Planeación
Qué archivo enviar para un letrero: vectores, PDF y fuentes
Qué archivos de logotipo dan el letrero más preciso: AI, EPS, SVG o PDF vectorial con fuentes en contornos, y qué enviar si solo tiene una foto o captura.
Actualizado
El mejor archivo para un letrero a la medida es un archivo vectorial de su logotipo: AI, EPS, SVG o un PDF guardado desde un programa de diseño, con todo el texto convertido en contornos. Los archivos DXF y CDR también sirven. Si solo tiene un JPG, un PNG, una captura de pantalla o una foto de un letrero anterior, envíelo de todos modos con la medida de su pared. Podemos empezar el dibujo con una imagen clara, y el dibujo le dirá si algún detalle necesita un archivo mejor.
Por qué importa el archivo
Las letras de canal se fabrican a partir del contorno de cada letra. Los laterales de acero inoxidable se doblan siguiendo ese contorno, y las caras se cortan con él. Un archivo vectorial describe esos contornos con exactitud, así que las letras coinciden con su logotipo a cualquier tamaño. Una imagen solo guarda puntos de color. Al ampliarla al tamaño del letrero, los bordes se ven borrosos, y cada curva tiene que redibujarse a mano antes de poder fabricar.
| Tipo de archivo | Ejemplos | Qué contiene | Para qué sirve |
|---|---|---|---|
| Vectorial | AI, EPS, SVG, CDR, DXF, PDF guardado desde un programa de diseño | Figuras y curvas exactas | Fabricar las letras directamente |
| Imagen (raster) | JPG, PNG, GIF, capturas de pantalla, fotos del teléfono, PDF escaneados | Puntos de color (píxeles) | Mostrar lo que quiere; punto de partida para redibujar |
| Documentos | Archivos de Word, presentaciones | Normalmente una imagen adentro | Solo como referencia |
Los mejores archivos, en orden
- El archivo de diseño original de quien hizo su logotipo, normalmente AI, EPS, SVG o CDR. Pídale a su diseñador o imprenta “el logotipo vectorial con las fuentes en contornos”.
- Un PDF vectorial exportado desde un programa de diseño. No todos los PDF son vectoriales; vea la prueba más abajo.
- Un DXF de un programa de CAD o de corte.
- Una imagen grande y limpia del logotipo, de frente y sobre fondo liso. Mientras más grande, mejor; un logotipo copiado del encabezado de una página web muchas veces es demasiado pequeño para redibujarlo con precisión.
- Una foto de un letrero existente, tomada de frente y de día, con una cinta métrica a la vista.
Cómo saber si un archivo es vectorial
Ábralo y acérquese con el zoom todo lo posible a una curva. Si el borde sigue nítido con cualquier zoom, es vectorial. Si se ve borroso o se rompe en cuadritos, es una imagen, aunque el nombre del archivo termine en .pdf o .eps.
Fuentes
Si su letrero lleva texto en la fuente de su marca:
- Lo mejor: convierta el texto en contornos (algunos programas lo llaman “crear contornos” o “convertir en curvas”) antes de enviar el archivo. Cada letra pasa a ser una figura, así que nada cambia de nuestro lado. Guarde una copia editable para usted, porque el texto en contornos no se puede volver a escribir.
- Lo siguiente: envíe el archivo con el nombre de la fuente, o el archivo de la fuente si tiene derecho a compartirlo.
- Si solo sabe el nombre: díganoslo. El dibujo muestra su texto en esa fuente, y usted revisa cada letra antes de aprobar.
Cómo elegir la tipografía para letras de canal explica qué fuentes funcionan mejor en letras iluminadas.
Colores
Indique los colores de su marca con los códigos de su manual de marca (números de color de imprenta o códigos de pintura) o adjunte el manual. Los colores iluminados se ven distintos a los impresos: una cara de acrílico brilla, y un halo muestra la luz sobre la pared, no el color de la cara. El dibujo gratis incluye una vista iluminada para que juzgue el resultado. Cómo combinar los colores del letrero con su marca explica los colores de acrílico, el vinil, los laterales pintados y las caras impresas.
Envíe siempre también la pared
Aun un archivo perfecto necesita una medida. Con su archivo, envíe:
- El ancho y el alto del espacio para el letrero, o la altura que quiere para las letras
- Una foto de frente de la pared
- Si el letrero va en interior o en exterior
- Cualquier límite del propietario o de la ciudad que conozca
Cómo medir su pared para un letrero indica cada medida y cada foto.
Copiar o reponer un letrero existente
Para igualar un letrero que ya tiene, o rehacer uno dañado:
- Fotografíe todo el letrero de frente, de día y sin reflejos.
- Fotografíe una letra de cerca con una cinta métrica extendida encima.
- Mida el ancho y el alto totales, y la profundidad de las letras.
- Anote el tipo de iluminación y el color de la luz.
- Si puede, consiga el diseño original con el negocio que hizo el letrero anterior.
Para reparaciones y reposiciones parciales, vea reparar un letrero existente.
Problemas comunes con los archivos
- Un logotipo pegado en un Word o una presentación. Sigue siendo una imagen adentro; envíe la imagen original o el archivo de diseño.
- Un EPS o PDF que solo envuelve una imagen. La prueba del zoom lo revela.
- Un logotipo diminuto sacado de una página web o de un perfil de redes. Sirve para mostrar la idea, pocas veces para el detalle fino.
- Texto sin convertir en contornos. Sin la fuente, la computadora la reemplaza por otra y las formas cambian.
- Varias versiones. Si envía más de un logotipo, indique cuál va en el letrero.
Logotipos con detalles finos
Algunos detalles de un logotipo no pasan bien al metal y a la luz: eslóganes pequeños, contornos delgados, sombras y degradados. Eso no significa que tenga que rediseñar su logotipo. Soluciones comunes:
- Fabricar las formas principales como letras e imprimir el diseño a todo color en la cara de letras con efecto halo con cara impresa.
- Poner el logotipo en un letrero de logotipo iluminado, con el nombre en letras sueltas al lado.
- Dejar el eslogan sin iluminación, o fuera del letrero.
El dibujo muestra las opciones para que usted elija. Si necesita ayuda de diseño más allá de preparar su logotipo para el letrero, vea la prueba de diseño del letrero y el resto de nuestros servicios.
Cómo enviarlo
Suba su archivo en pida un dibujo gratis, con la medida de su pared y las fotos. Los talleres de letreros, diseñadores y marcas que envían diseños para varios locales pueden usar la página para profesionales. Le mandamos por correo un dibujo con vista iluminada y el precio exacto, y no fabricamos nada hasta que usted lo aprueba. Para más ideas, vea los letreros de logotipo.
